外したラッチには「GIKEN LEVER」と刻印されているのみで型番等もわからず。ネットで検索すると、どうやら「川口技研」という会社の「チューブラッチ」というものであることまでわかりました。さらに検索していくと和気産業製の「技研用チューブラッチ」という製品で「バックセット60mm」という規格でよさそうな気配。

門扉の寸法などチェックして商品を購入し今日取り付けてみたところ、見事に成功!無事に補修できました。
専門業者からみたら簡単な作業なのかもしれませんが、いろいろと苦労して交換できたのはかなりうれしかったです。